zpět na titulku
Historie Seriál Postavy Herci Galerie Z MASHe Ankety
   
 
  Třetí rok 74*75 

49. Duhový most (Rainbow Bridge)
Hawkeye a Traper plánují dovolenou v Tokiu, když přijde nabídka na výměnu amerických raněných za čínské zajatce a jednotka 4077 má výměnu provést. Henry se rozhodne vyslat Hawkeyeho, Trapera, Burnse, Radara a Klingera na misi na nepřátelské území. Frank málem všechno pokazí, když si přes striktní příkaz vezme stříkací pistolku. Naštěstí čínský doktor projeví dostatek smyslu pro humor - asi proto, že studoval na univerzitě v Illinois.
Pozn.: První z šesti epizod, v nichž různé role ztvárnil Leland Sun.
50. Život s Otcem (Life with Father)
Velitel Henry dostane z domova dopis, ze kterého si vydedukuje, že jeho žena má možná jiného muže. Otec Mulcahy provede židovský obřad křtu pro korejské dítě amerického vojáka.
51. Jaro (Springtime)
S příchodem jara dostává Klinger z domova dopis od své snoubenky, že by si jej v Toledu chtěla vzít. Otec Mulcahy (s Radarovou pomoci) zařídí svatbu pomocí krátkovlného rádia. Radar se zamiluje do sestry, mezitím vděčný pacient nechce Hawkeyho nechat samotného a neustále se mu snaží pomáhat. Prostě přišlo jaro.
52. Železňák Kelly (Iron Guts Kelly)
Generál 'Železňák' Kelly přijede na inspekci a nakonec skončí v Margaretině stanu. Bohužel, v náručí majorky Houlihanové nečekaně zemře a jeho pobočník se snaží zařídit vše tak, aby to vypadalo, že generál zemřel ve velkolepé bitvě. Hawkeye a Traper mu pomáhají propašovat generálovo tělo z tábora.
53. Výplata (Payday)
Při výplatě dostane Hawkeye omylem 3000 dolarů jako odškodnění za to, že musí být ve válce. Daruje je otci Mulcahymu pro sirotky, ale armáda chce peníze zpátky. Traper se snaží Hawkeyeho zachránit před vězením tím, že vyhraje peníze v pokeru (předtím si ale do zástavy půjčí jeho hodinky) a Frank koupí své ženě perlový náhrdelník a Margaretě daruje levnou napodobeninu.
54. Operační den (O.R)
V operační den jednotka musí ošetřit více zraněných, než je schopna zvládnout. Doktorům musí vypomáhat i psychiatr Dr. Freedmann. Ten se nakonec stará i o Hawkeyeho, který sice zachránil masáží srdce pacienta, ale ten stejně za několik hodin na jiné zranění zemřel.
55. Dozorčí dne (Officer of the Day)
V době Henryho cesty do Soulu přebírají velení Frank a Margaret. Hawkeyeho určí dozorčím dne. K jeho smůle se objeví plukovník Flagg, s nímž se Hawkeye dostane do konfliktu poté, co mu odmítne vydat zraněného korejského vojáka, o kterého se zajímá tajná služba.
Pozn.: V této epizodě se neobjevuje Henry. Poprvé (později ještě devětkrát) si tu zahrál epizodní postavu herec Richard Lee Sung.
56. Generál za úsvitu (The General Flipped at Dawn)
I Klinger dojde k názoru, že generál Bartford Steele je blázen, když si ho splete se svou manželkou. Šílenství u něj vypuklo následkem posedlosti vojenskou disciplínou.
Pozn.: Harry Morgan dostal za tuto vedlejší roli cenu Emmy a také si tím zajistil své pozdější účinkování v seriálu v roli plk. Pottera.
57. Nad sestru není (There is Nothing Like a Nurse)
Všechny sestry ze 4077 jsou evakuovány před hrozbou nepřátelského náletu. Hawkeye s Traperem se snaží přežít nudu pomocí nejrůznějších vtípků - většinou na úkor Franka.
58. Vojín Charles Jehně (Private Charles Lamb)
Řecký plukovník poděkuje jednotce jídlem a pitím na velikonoční oslavu. Ale slavnost je ohrožena poté, co se Radar rozhodne zachránit hlavní chod hostiny - jehně. Pomocí triku pošle jehně jako fiktivního vojína zpět domů do Ottumwy. Naštěstí Hawkeye a Traper seženou náhradu. Zajímavý příběh prožije i Frank, když si jej vojín, který se sám postřelí, splete s kaplanem a vyzpovídá se mu.
Pozn.: V této epizodě nevystupuje Margaret.
59. Všední den (A Full Rich Day)
Hawkeye nahrává pro svého otce dopis, ve kterém popisuje snahu tureckého vojáka, který se přes své zranění chce vrátit k jednotce. Dále popisuje pátrání po domněle zemřelém lucemburském vojákovi poručíkovi Henri-Batiste LeClercovi, který se nakonec objeví živý.
Pozn.: V této epizodě nevystupuje Margaret.
60. Kontrola (Check-Up)
Při pravidelné lékařské kontrole se zjistí, že Traper má vřed, což by mu mělo zajistit lístek domů. Bohužel během oslavy jeho odchodu se dozvídá, že podle nového armádního rozkazu má nárok pouze na 3 týdny léčení.
61. Big Mac (Big Mac)
Celý tábor se připravuje na návštěvu generála MacArthura. Klinger se převleče za Sochu svobody a když džíp s generálem projíždí kolem, MacArthur je tak překvapen, že dokonce zasalutuje.
62. Alkoholici (Alcoholics Unanimous)
Henry je služebně v Tokiu a velitelem 4077 je major Burns. Jedním z opatření, která vydá k posílení kázně a pořádku, je totální prohibice. Toto nařízení vyvolá silný odpor, jehož hlavními iniciátory jsou Hawkeye a Traper.
Pozn.: V této epizodě vystupuje Henry.
63. Domácí vězení (House Arrest)
Hawkeye urazí majora Burnse a Margaret je svědek. Frank podá na Hawkeye žalobu, a ten je prozatím odsouzen k domácímu vězení. Do tábora přijíždí plukovnice, která má incident vyšetřit. Poté, co ji Frank navštíví ve stanu, obviní ho ze znásilnění. Margaret prohlásí, že Hawkeye je nevinnen, a tak nakonec v domácím vězení skončí Frank.
64. Adamova žebra (Adam´s Ribs)
Hawkeye na pokraji šílenství zahájí v jídelně protestní demonstraci, protože během deseti dnů byl nucen sníst "řeku jater a oceán ryb". Aby si vylepšili jídelníček, zahájí Hawkeye, Traper a Radar akci, jíž má být dodávka žebírek z vyhlášené Chicagské restaurace. To se jim nakonec podaří - bohužel žebra dojdou právě ve chvíli, kdy do tábora začínají proudit noví zranění.
65. Zlí psi a servismani (Mad Dogs and Servicemen)
Radar je pokousán místním psem a celý tábor se ho snaží najít, aby Radar nemusel podstoupit sérii bolestivých injekcí. Hawkeye přes Frankův odpor pečuje o vojáka, který utrpěl v boji hysterickou paralýzu a nemůže se hýbat. Nakonec s pomocí nové metody dr. Friedmana slaví úspěch.
66. Konzultant (The Consultant)
Dr. Borelli navštíví 4077, aby demonstroval novou techniku arteriální transplantace. Ale blízkost fronty u něho znovuoživí dávný problém s alkoholem a opije se v nejnevhodnější čas - před operací, a tak musí operovat Hawkeye.
Pozn.: První ze dvou epizod, v nichž se objevuje otec Alana Aldy Robert - zde v roli dr. Borelli.
67. Bílé zlato (White Gold)
Plukovník Flagg přijíždí do tábora, aby se pokusil ukrást penicilín, za který si kupuje informace. Musí ale podstoupit operaci slepého střeva a tak jediný penicilin, který dostane, je z injekční stříkačky.
68. Bombardovaní (Bombed)
Tábor je několik hodin pod palbou a je zaplaven zraněnými. Major Burns žárlí na Trapera, který strávil několik hodin se Štabajznou v zamčeném skladu.
69. Láska a svatba (Love and Marriage)
Hawkeye a Traper zabrání americkému vojákovi ve svatbě s místní prostitutkou, která má tuberkulózu. Také s Radarovou pomocí zajistí návštěvu těhotné manželky korejského vojáka.
Pozn.: V této epizodě se neobjevuje Margaret. První ze čtyř epizod, v nichž hraje Soon-Teck Oh.
70. První pomoc (Aid Station)
Hawkeye, Houlihanová a Klinger jdou na frontu vypomoci stanici první pomoci. Práce pod silnou palbou v těžkých podmínkách vede k tomu, že všichni tři k sobě vzájemně nacházejí nový respekt.
Pozn.: První z deseti epizod režírovaných Williamem Jurgensenem.
71. Nástěnka (Bulletin Boards)
Nudu v táboře dokáže odstranit jen Henryho pravidelná přednáška o sexu, při které Hawkeye s Traperem velmi vyrušují. Dalším zpestřením života v táboře je film se Shirley Templeovou.
72. Abyssinia, Henry (Abyssinia, Henry)
Henry se konečně dočká převelení do Spojených států. Mezitím, co si Henry zařizuje poslední věci na převzetí velitelské funkce, se už chystá Frank Burns. Při rozloučení musí Henry ještě zapnout Klingerovi šaty, ušité speciálně pro tuto příležitost, a také stihne dlouze políbit Šťabajznu. Nakonec dá ještě poslední rozkaz Radarovi: "Radši tady buď hodný, nebo se vrátím a nakopu tě do zadku". V šokující poslední scéně přichází Radar se zprávou, že Henryho letadlo bylo sestřeleno nad Japonským mořem a nikdo nepřežil...
Pozn.: 'Abyssinia' byl Henryho oblíbený pozdrav. Je to zkomolenina ' I'll be seeing you ' - něco jako 'Uvidíme se'. Závěrečnou scénu autoři nenapsali do scénáře, ale dali ji na papíře hercům jen pár minut před zahájením natáčení. Ti byli skutečně šokováni - výsledkem je jedna z nejlepších scén celého seriálu.



Poslední změna stránky: 02.01.2009 ve 17:27